~~Nevfel Cumart~~

»Dem Leben entgegen«

Lesung am 27. November

Der Bamberger Dichter Nevfel Cumart legt mit »Dem Leben entgegen« seinen neuen Gedichtband vor. Er enthält eine Auswahl von insgesamt 108 bislang unveröffentlichten Gedichten aus den letzten Jahren. Der neue Band spannt einen weiten literarischen Bogen: Gedichte über die Tsunami-Katastrophe, die Cumart mit seiner Familie knapp überlebte, biographische Texte und klassische Reise-Impressionen sind ebenso zu finden wie gesellschaftlich-politische Gedichte und humorvolle, gleichwohl besinnliche Momentaufnahmen über seine kleine Tochter Amelia.

»Dem Leben entgegen« ist der fünfzehnte Gedichtband von Nevfel Cumart, der in diesem Jahr mit dem Kulturpreis der Oberfrankenstiftung ausgezeichnet wurde. Cumart gilt als einer der produktivsten und kreativsten Lyriker seiner Generation. Zahlreiche Literaturpreise belegen, dass er seinen Platz in der deutschen Literatur gefunden hat: als Dichter mit individuellem Stil und einer eigenen literarischen Sprache zwischen orientalischer Tradition und deutscher Moderne.

»Cumart ist einer der bekanntesten deutschsprachigen Lyriker türkischer Abstammung und ein vielgereister ›Wanderer zwischen den Welten‹. Seine kulturellen Wurzeln in zwei Ländern und seine polyglotten Erfahrungen verschmelzen in seinen Gedichten zu einem unverwechselbaren Stil. So wie Cumart schreibt kein anderer.«

— Nürnberger Nachrichten

Am 27. November wird Nevfel Cumart seinen neuen Gedichtband erstmals live in Bamberg lesen.

→ Flyer der Buchhandlung Hübscher
(GIF-Bild, 50 kB)

»Die Farben der Fremde«

Migrantenkinder schlagen mit literarischen Texten Brücken zwischen alter und neuer Heimat

Das Projekt »Literarische Brücken bauen« entstand aus einer Idee des türkischen Schriftstellers Nevfel Cumart, die auf seiner Erfahrung mit kreativem Schreiben an Schulen mit vielen ausländischen Jugendlichen beruht. Der Leitgedanke des Projektes ist, dass Jugendliche deutscher und nichtdeutscher Herkunft gemeinsam unter professioneller Anleitung eines Schriftstellers mit Migrationserfahrung Texte zu Themen wie Heimat und Fremde, Toleranz und Verständigung verfassen.

An insgesamt vier Haupt- und zwei Realschulen in Bayern leitete Cumart jeweils zwei Tage lang kreative Schreibwerkstätten mit Gruppen von Jugendlichen aus den 7. bis 9. Klassen. Dabei handelte es sich um »bunt gemischte« Gruppen aus bis zu acht Herkunftsländern. Insgesamt nahmen rund 150 Schülerinnen und Schüler an diesen Schreibwerkstätten teil.

Dabei ging es nicht nur um die großen Themen wie Heimat, Fremde, Ausländerdasein und Ausgrenzung. Auch Freundschaft und Liebe sowie eigene Ängste und Sorgen wurden literarisch thematisiert. Oft ging es auch um das schwer zu vermittelnde Gefühl, zwischen zwei Welten zu leben: Woher komme ich? Wohin gehöre ich? Wo bin ich zu Hause?

Die Gedichte und Geschichten vermitteln in schlichten Worten und aufrichtigen Bildern einen aussagekräftigen Einblick insbesondere in das Denken und Fühlen von Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Über sie wird sonst nur berichtet, hier kommen sie selbst zu Worte.

Bibliographische Angaben:
Nevfel Cumart (Hg.): »Die Farben der Fremde«, edition hübscher im Genniges Verlag, Bamberg 2009 128 Seiten, 10,- Euro, ISBN: 978-3-924983-31-4

Weiterführende Informationen:

→ Artikel im »Fränkischen Tag«
(JPG-Bild, 175 kB)
→ Artikel in den »Nürnberger Nachrichten«
(JPG-Bild, 277 kB)
→ Artikel im Magazin »Fränkische Nacht«
(JPG-Bild, 283 kB)